LP - Lost On You Türkçe Çeviri - Hikaye

Merhaba Nasılsın? Umarım iyisindir. Bu blogum da yabancı şarkılardan Türkçe çeviri ve hikaye serimizin yeni bölümünü sizlerle paylaşıyoruz. (Hikaye çevirinin en altındadır.)

Lost On You -  Seni Kaybettim

When you get older, plainer, saner

Yaşlandığında aklı başında ve sade olduğun zaman

When you remember all the danger we came from

Üstesinden gelemediğimiz tüm tehlikeleri hatırlayacak mısın?

Burning like embers, falling, tender

Körleşmiş ateş gibi yakan düşen hassas olan

Long before the days of no surrender

Teslim olmadığın günlerden çok önce 

Years ago and well you know

Yıllar önce ve çok iyi biliyorsun

Smoke 'em if you got 'em

Eline geçirdiğinde tüttür onları

'Cause it's going down

Çünkü güneş batıyor

All I ever wanted was you

Hep istediğim sendin

I'll never get to heaven

Ben hiçbir zaman cennete gitmeyeceğim

'Cause I don't know how

Çünkü nasıl gidildiğini bilmiyorum

Let's raise a glass or two

Hadi bir ya da iki kadeh kaldıralım

To all the things I've lost on you

Senin üzerinden kaybettiğim her şey

Oh ohOh ohTell me are they lost on you?

Söyle bana senin üzerinden mi kaybedildiler?

Oh oh

Oh oh

Just that you could cut me loose

Sadece beni kabaca kesebilirsin

Oh oh

Oh oh

After everything I've lost on you

Senin ardından kaybettiğim her şey

Is that lost on you?

Senin üzerinden mi kaybedildiler?

Oh oh

Oh oh

Is that lost on you?

Senin üzerinden mi kaybedildiler?

Oh oh

Oh oh

Baby, is that lost on you?

Bebeğim senin üzerinden mi?

Is that lost on you?

Senin üzerinden mi kaybedildiler

Wishing I could see the machinations

Onları halk içinde görmek istiyorum

Understand the toil of expectations in your mind

Kafandaki beklentilerin için emek sarf ettiğini anlıyorum

Hold me like you never lost your patience

Sabrını hiç kaybetmemişsin gibi tut beni

Tell me that you love me more than hate me all the time

Her zaman benden nefret etmekten daha çok beni sevdiğini söyle bana

And you're still mine

Ve sen hala benimsin

So smoke 'em if you've got 'em

Öyle eline geçirdiğinde tüttür onları

'Cause it's going down

Çünkü aşağı gidiyor

All I ever wanted was you

Tek istediğim sensin
This can turn around

Hadi cennet içelim

Let's raise a glass or two

Hadi bir ya da iki kadeh kaldıralım

To all the things I've lost on you

Senin üzerinden kaybettiğim her şey

Oh oh

Oh oh

Tell me are they lost on you?

Söyle bana senin üzerinden mi kaybedildiler?

Oh oh

Oh oh

Just that you could cut me loose

Sadece beni kabaca kesebilirsin

Oh oh

Oh oh

After everything I've lost on you

Senin ardından kaybettiğim her şey

Is that lost on you?

Senin üzerinden mi kaybedildiler?

Oh oh

Oh oh

Is that lost on you?

Senin üzerinden mi kaybedildiler?

Oh oh

Oh oh

Baby, is that lost on you?

Bebeğim senin üzerinden mi?

Is that lost on you?

Senin üzerinden mi kaybedildiler

Let's raise a glass or two

Hadi bir yada iki kadeh kaldıralım

To all the things I've lost on you

Senin üzerinden kaybettiğim her şey

Oh oh

Oh oh

Tell me are they lost on you?

Söyle bana senin üzerinden mi kaybedildiler?

Oh oh

Oh oh

Just that you could cut me loose

Sadece beni kabaca kesebilirsin

Oh oh

Oh oh

After everything I've lost on you

Senin ardından kaybettiğim her şey

Is that lost on you?

Senin üzerinden mi kaybedildiler?
Is that lost on you?
Senin üzerinden mi kaybedildiler?

 Seni Kaybettim

Sen yaşlandığında zaman aklım başında olduğun zaman üstesinden geldiğimiz tüm tehlikeleri hatırlayacak mısın emin mısın hatırlayacağına eski yıllarda ki gibi çok iyi biliyorsun. Çünkü güneş yavaş yavaş batıyor. Hava kararmaya başlıyor. Ben hiç bir zaman cennete gidemeyeceğim çünkü nasıl gidildiğini bilmiyorum ki bilmediğim bir yere nasıl gidebilirim ki ama şunu yapabiliriz bir iki kadeh kaldırabilir ne dersin hadi eski günlerde ki gibisin aynı sabrını hiç kaybetmemişsin tut beni eski günlerde ki gibi ve her zaman benden nefret etmekten daha çok beni sevdiğini söyle bana hadii sen hala benimsin güneş batmadan önce söyle bana senin üzerinden mi kaybedildiler hadi söyle bana senin üzerinden mi kaybedildiler hadii söylemeni bekliyorum...

Şarkıyı Dinlemek İsteyenler İçin;

Umarım beğenmiş sinizdir. Çevirisini kendimiz yaptığımız için bir kaç hata olabilir. Eğer hata varsa bizlere yorum yaparak bildirirseniz çok seviniriz. Eğer sizler de sevdiğiniz şarkıyı yazmamızı istiyorsanız yorum yaparak bizlere bildirebilirsiniz veya sosyal medya hesabımızdan bizlere ulaşabilirsiniz.

Instagram: emre432altinay